鼻緒擦れ

はなおずれ【鼻緒擦れ】(ханаодзурэ)

потёртость (ранка) на ноге от ремешка.